Właściciele: Anna Ryder Richardson i MacDougall wspólnie prowadzą Manor House Wildlife Park(Zdjęcie: PA)
Gwiazda telewizyjna Anna Ryder Richardson szlochała dziś w klatkę piersiową męża po tym, jak przyznał się do poważnych naruszeń bezpieczeństwa i higieny pracy, w wyniku których matka i jej małe dziecko trafiły do szpitala.
Znana projektantka wnętrz płakała w niekontrolowany sposób i odmówiła opuszczenia strony Colina MacDougalla po tym, jak wycofano identyczne zarzuty przeciwko niej.
48-letnia Ryder Richardson miała stanąć dziś rano przed sądem w Swansea Crown Court ze swoim 46-letnim mężem.
Obaj wcześniej zaprzeczyli stawianym im zarzutom i byli gotowi odeprzeć oskarżenia w czasie zaplanowanych trzech tygodni procesu.
Para wspólnie prowadzi Manor House Wildlife Park w St Florence, niedaleko Tenby, w zachodniej Walii.
Gruff Davies-Hughes doznał poważnych obrażeń głowy podczas atrakcji, gdy ciężka gałąź spadła na niego podczas silnego wiatru w sierpniu 2010 roku.
Streaker Ligi Mistrzów 2019
Trzylatek spędził trzy dni walcząc o życie na oddziale intensywnej terapii po tym, jak został przewieziony do szpitala.
Jego matka doznała urazów głowy oraz złamań nogi, miednicy i ramienia.
Matka i syn z Llanelli byli wśród dziesiątek osób odwiedzających w tym czasie wybieg walabi.
Powitanie: strona internetowa Manor House Wildlife Park
Dzisiaj przyznanie się do winy potencjalnie otwiera drogę do cywilnego roszczenia o odszkodowanie od poszkodowanej pary.
MacDougall przyznał się do zarzutów, którym wcześniej zaprzeczył, kiedy zostały mu dzisiaj ponownie odczytane w doku.
Ryder Richardson padł w jego ramiona, gdy przyznał się do obu przestępstw. Następnie schowała głowę w piersi męża i szlochała.
MacDougall przyznał się również do dwóch identycznych zarzutów w imieniu ich wspólnej firmy, Manor House Wildlife Park Ltd.
Przyznania oznaczają, że on i firma nie dopełnili obowiązku opieki wobec ludzi zarówno zatrudnionych, jak i nie zatrudnionych.
Oba zarzuty przeciwko Ryderowi Richardsonowi zostały wycofane. Powiedziano jej, że może opuścić dok, podczas gdy trwały dyskusje na temat skazania jej męża.
Ale przytuliła się do ramienia męża i ze łzami w oczach zapytała: „Mogę zostać?”.
Sędzia pozwolił jej na to.
Pained: Ryder Richardson był zdesperowany, by zostać u boku męża (Zdjęcie: ITv / WENN)
MacDougall zostanie skazany w późniejszym terminie.
Oskarżenie w dniu dzisiejszym miało zostać wniesione przez Radę Hrabstwa Pembrokeshire.
David Morgan, członek rady, powiedział sędziemu, po dzisiejszym przyznaniu się do winy, przed wycofaniem zarzutów przeciwko Ryderowi Richardsonowi dokładnie rozważono.
Powiedział, że było jasne, że miała niewiele wspólnego z aspektem firmy, za którą odpowiadał jej mąż.
Ben Compton, dla Rydera Richardsona, dodał; „Nie było żadnych dowodów na powiązanie pani Ryder Richardson z jakąkolwiek formą zarządzania drzewami w tym parku dzikiej przyrody”.
Ryder Richardson i jej mąż przytulili się do siebie z wyraźnym żalem, słuchając toczącej się wokół nich debaty prawnej.
Pan Compton powiedział sędziemu: „To były dla niej długie dwa lata, a twój honor będzie miał wpływ na obu oskarżonych w doku”.
Sędzia Paul Thomas zwolnił MacDougalla za bezwarunkową kaucją. Wyrok prawdopodobnie nastąpi jeszcze w tym miesiącu.
matilde hidalgo de procel
Matka dwójki dzieci, Ryder Richardson, wyrobiła sobie imię u boku Laurence'a Llewelyn-Bowena w popularnym programie BBC o metamorfozach Changing Rooms.
W 2008 roku zrezygnowała z kariery telewizyjnej i wraz z mężem kupiła zrujnowany 52-hektarowy park zoologiczny z dziką przyrodą.
Ani ona, ani jej mąż nie odezwali się dzisiaj, gdy opuścili budynek sądu koronnego.
