W czasach zamieszania, kłopotów i konfliktów, gdy słowa nas zawodzą, często zwracamy się do poezji po ukojenie i pocieszenie.
Nie inaczej było w czasie wojny, a w stulecie I wojny światowej ludzie znów zwracają się do poezji, aby lepiej zrozumieć realia wojny.
Wilfred Owen nazwał to „szkodą wojny” i jego poezją, a ówcześni poeci uchwycili to w swoich słowach.
Wielka Wojna jest odzwierciedlona w ich rymach i wersach, a wielu żołnierzy przekłada pióro na papier, aby spróbować przekazać straszne warunki.
Od Owena po Johna McRae, wszyscy rzucają światło na sytuację.
Ci, którzy przyszli później, również próbowali to zrobić.
Oto kilka wierszy do przeczytania w Dzień Pamięci.
Abyśmy zapomnieli - Oda pamięci zaczerpnięta z filmu Laurence'a Binyona For The Fallen
Nie starzeją się, jak my, którzy pozostaliśmy, starzejemy się:
Wiek ich nie zmęczy, a lata potępią.
O zachodzie słońca i rano,
Będziemy ich pamiętać.
- Pełny wiersz składający się z siedmiu wersów został pierwotnie opublikowany w Times we wrześniu 2014 roku i skomponowany na cześć wczesnych ciężkich ofiar na froncie zachodnim. Czwarty werset, Lest We Forget, stał się tradycyjną częścią nabożeństw upamiętniających.
Brytyjscy żołnierze pod Ypres, Belgia, I wojna światowa, fotografia z magazynu L'Illustration, rok 73, nr 3770, 5 czerwca 1915 (Zdjęcie: De Agostini przez Getty Images)
Kwiaty kwitną przed nagrobkiem australijskiego żołnierza na cmentarzu Tyne cot Commonwealth War Graves, Zachodnia Flandria, Belgia (Obraz: Moment Editorial/Getty Images)
Żołnierz - Rupert Brooke
Jeśli miałbym umrzeć, pomyśl tylko o mnie:
Że jest jakiś zakątek obcego pola
To na zawsze Anglia. Nie będzie
W tej żyznej ziemi ukrył się bogatszy pył;
Pył, który Anglia nosił, ukształtował, uświadomił,
Oddała kiedyś swoje kwiaty do miłości, jej sposoby na wędrówkę,
Ciało Anglii, oddychające angielskim powietrzem,
Obmyta przez rzeki, pobłogosławiona przez domowe słońca.
I pomyśl, że to serce, całe zło odeszło,
Puls w wiecznym umyśle, nie mniej
Oddaje gdzieś z powrotem myśli przekazane przez Anglię;
Jej widoki i dźwięki; sny szczęśliwe jak jej dzień;
I śmiech, uczony od przyjaciół; i łagodność,
W sercach w pokoju, pod angielskim niebem.
Kim była Brooke?
Cira Ruperta Brooke'a. 1902 (Zdjęcie: PA)
Brooke dołączyła do brytyjskich śródziemnomorskich sił ekspedycyjnych podczas pierwszej wojny światowej. Zmarł na infekcję w 1915 w drodze do Gallipoli. Wiersz jest często czytany, aby upamiętnić tych, którzy umierali z dala od domu na wojnie.
Perkusista Hodge autorstwa Thomasa Hardyego
Wrzucają perkusistę Hodge'a, żeby odpocząć
Nie trumny — dokładnie tak, jak znaleziono:
Jego punktem orientacyjnym jest kopje-crest
To łamie veldt wokół:
I zagraniczne konstelacje na zachód
Każdej nocy nad jego kopcem.
Młody Hodge perkusista nigdy nie wiedział —
Świeżo z domu w Wessex —
Znaczenie szerokiego Karoo,
Krzew, pylista glina,
I dlaczego wstałem do nocnego widoku?
Dziwne gwiazdy w mroku.
Jeszcze część tej nieznanej równiny
Czy Hodge będzie na zawsze;
Jego przytulna północna pierś i mózg
Wyhoduj jakieś południowe drzewo,
nominacje na Wielkiego Brata 2014
I królują dziwaczne konstelacje
Jego gwiazdy wiecznie.
---
Angielski powieściopisarz, poeta i dramaturg Thomas Hardy (1840 - 1928) (Zdjęcie: Archiwum Hultona)
Wiersz Hardy'ego jest podobny do wiersza Brooke'a w jego urządzeniach. Chociaż został napisany wcześniej, Hardy skomponował go w 1899 roku w odpowiedzi na wojnę angoburską. Koncentruje się na perkusistach.
Na polach Flandrii Johna McRae
Na polach Flandrii wieją maki
Między krzyżami, rząd za rzędem,
To zaznacza nasze miejsce; i na niebie
Skowronki, wciąż dzielnie śpiewając, latają
Niewiele słychać wśród dział poniżej.
Jesteśmy umarłymi. Krótkie dni temu
Żyliśmy, czuliśmy świt, widzieliśmy blask zachodu słońca,
Kochany i kochany, a teraz kłamiemy
Na polach Flandrii.
Podejmij naszą kłótnię z wrogiem:
Tobie z zawodzących rąk rzucamy
Pochodnia; bądź twój, aby trzymać go wysoko.
Jeśli złamiesz wiarę z nami, którzy umrą,
Nie będziemy spać, chociaż maki rosną
Na polach Flandrii.
---
Pola Flandrii 1914 (Zdjęcie: ullstein bild za pośrednictwem Getty Images)
Wiersz McRae, napisany w 1915 roku, napisany jest z perspektywy martwych żołnierzy leżących w grobach.
Zachęca czytelnika do pomszczenia ich śmierci. Wiersz stał się bardzo popularny i był często wykorzystywany w reklamach motywacyjnych i kampaniach rekrutacyjnych na wojnę. Teraz jest używany na pamiątkę. McRae był kanadyjskim lekarzem i porucznikiem Crplem w I wojnie światowej. Zmarł na zapalenie płuc na polu bitwy w styczniu 1918 r.
Szarża Lekkiej Brygady przez Lorda Tennysona
Pół ligi, pół ligi,
Pół ligi dalej
Wszyscy w dolinie Śmierci
Jechałem sześćset.
Naprzód, Lekka Brygada!
Sarah Harding dziewczyny na głos
Szarża za broń! powiedział.
W dolinę Śmierci
Jechałem sześćset.
Naprzód, Lekka Brygada!
Czy był tam człowiek przerażony?
Nie, chociaż żołnierz wiedział…
Ktoś popełnił błąd.
ich nie odpowiadać,
Ich nie wyjaśniać dlaczego,
Ich, ale zrobić i umrzeć.
W dolinę Śmierci
Jechałem sześćset.
Działo na prawo od nich,
Działo na lewo od nich,
Działo przed nimi
Salwa i grzmiały;
Szturmowany strzałem i pociskiem,
Odważnie jechali i dobrze,
W paszczy Śmierci,
Do ust piekła
Jechałem sześćset.
Błysnęły wszystkie ich szable nagie,
Błysnął, gdy odwrócili się w powietrzu
Szablując strzelców tam,
Szarża na armię, podczas gdy
Cały świat się zastanawiał.
Lily Rose Depp Timothy Chalamet
Zanurzony w dymie z baterii
Przełamali linię;
kozacki i rosyjski
Zwinięty z uderzenia szabli
Rozbity i rozbity.
Potem wrócili, ale nie
Nie sześćset.
Działo na prawo od nich,
Działo na lewo od nich,
Działo za nimi
Salwa i grzmiały;
Szturmowany strzałem i pociskiem,
Podczas gdy koń i bohater upadli.
Ci, którzy tak dobrze walczyli
Przeszedł przez paszczę Śmierci,
Z powrotem z ust piekła,
Wszystko, co z nich zostało,
Pozostało sześćset.
Kiedy ich chwała przeminie?
O, szalona szarża, którą oni uczynili!
Cały świat się zastanawiał.
Uszanuj postawione im zarzuty!
Szanuj Lekką Brygadę,
Szlachetne sześćset!
---
Angielski poeta Alfred Lord Tennyson (1809 - 1892) (Obraz: Getty Images)
Wiersz o wojnie krymskiej został napisany w 1854 roku. Popularny był, gdy pisano: „Ich nie rozumować, dlaczego / Ich, ale zrobić i umrzeć”
I śmierć nie będzie miała dominacji Dylana Thomasa
Będą mieli gwiazdy na łokciach i nogach;
Choć oszaleją, pozostaną przy zdrowych zmysłach,
Choć zatopią się w morzu, podniosą się;
Chociaż kochankowie zginą, miłość nie zginie;
A śmierć nie będzie miała władzy.
Wiersz powstał w 1933 roku, w okresie międzywojennym. Cały wiersz to tutaj .
Irlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć przez WB Yeats
Wiem, że spotkam swój los
Gdzieś wśród chmur powyżej;
Tych, z którymi walczę, nie nienawidzę
Tych, których strzegę, nie kocham;
Mój kraj to Krzyż Kiltartan,
Moi rodacy biedni Kiltartan,
Żaden prawdopodobny koniec nie przyniesie im straty
Albo zostaw ich szczęśliwszych niż wcześniej.
Ani prawo, ani obowiązek nie kazały mi walczyć,
Ani człowiek publiczny, ani wiwatujące tłumy,
Samotny impuls rozkoszy
Pojechałem do tego zgiełku w chmurach;
Zrównoważyłem wszystko, przywołałem wszystko na myśl,
Nadchodzące lata wydawały się stratą oddechu,
Strata oddechu po latach
W równowadze z tym życiem, tą śmiercią.
---
Yeatsa wiersz jest postrzegany jako wyważony komentarz do bycia na linii frontu.
MCMXIV autorstwa Philipa Larkina
Nigdy taka niewinność,
Nigdy wcześniej ani od tego czasu
Jak zmienił się w przeszłość
Bez słowa – mężczyźni
Pozostawiając posprzątane ogrody,
Tysiące małżeństw,
Trwające trochę dłużej:
Nigdy więcej takiej niewinności.
Przeczytaj cały wiersz tutaj .
---
Philip Larkin, uwieczniony w kamieniu w Westminster Abbey's Poets's; Kąt (Zdjęcie: PA)
Wiersz Larkina ma bardziej optymistyczny ton. Napisany w 1964 roku jest bardziej refleksyjny.
Dulce et Decorum Est Wilfreda Owen
Zgięty podwójnie, jak starzy żebracy pod workami,
Uderzenia, kaszląc jak wiedźmy, przeklinaliśmy szlam,
Dopóki na nawiedzonych racach odwróciliśmy się plecami,
I ku naszemu odległemu spoczynkowi zaczął się brnąć.
Mężczyźni maszerowali we śnie. Wielu zgubiło buty,
Ale kulejąc, zakrwawiony. Wszyscy osłabli; wszyscy niewidomi;
Pijany ze zmęczenia; głuchy nawet na pohukiwania
Pocisków gazowych opadających miękko w tyle.
Gaz! GAZ! Szybko, chłopcy! — ekstaza grzebania!
Dopasowanie niezgrabnych hełmów w samą porę,
Ale ktoś wciąż krzyczał i potykał się
I kłębi się jak człowiek w ogniu lub wapnie. —
Przyćmić przez zamglone szyby i gęste zielone światło,
Jak pod zielonym morzem, widziałem, jak tonie.
We wszystkich moich snach przed moim bezradnym wzrokiem,
Rzuca się we mnie, bełkocząc, krztusząc się, tonąc.
Jeśli w niektórych duszących snach ty też mógłbyś chodzić
Za wozem, do którego go wrzuciliśmy,
I patrz, jak białe oczy wiją się na jego twarzy,
Jego wisząca twarz, jak diabeł chory na grzech;
Gdybyś mógł słyszeć, przy każdym wstrząsie, krew
Przyjdź płukać gardło z uszkodzonych pianą płuc,
Nieprzyzwoite jak rak, gorzki jak cud
O plugawych, nieuleczalnych ranach na niewinnych językach, —
Mój przyjacielu nie powiedziałbyś z takim zapałem
pokaz mody Kate Middleton
Dzieciom żądnym jakiejś rozpaczliwej chwały,
Stare kłamstwo: Dulce et decorum jest
Pro patria mori.
---
Wiersz Owena został opublikowany pośmiertnie w 1920 roku. Szaleje przeciwko „kłamstwu” wojny.
Owen służył w pułku Manchester i doznał szoku pociskowego.
Zginął 4 listopada 1918 w akcji.
