Były to ostatnie desperackie akty uwięzionych robotników, gdy dym ogarnął Bliźniacze Wieże.
W ciągu zaledwie 10 minut po tym, jak pierwszy samolot American Airlines Flight 11 uderzył w budynki, wykonano ponad 1000 telefonów, a kolejne tysiące dzwoniły w miarę rozwoju horroru.
Niektórzy docierali do bliskich, inni zostawiali rozdzierające serce wiadomości.
W 17. rocznicę 11 września przyjrzymy się, ze wzruszającymi szczegółami, niektórym z tych ostatnich rozmów.
Kevin Cosgrove - 105 piętro
Tata trzech lat Kevin, lat 45, był jedną z niewielu osób, które wciąż były na linii do służb ratunkowych, gdy zawaliła się Wieża Południowa.
Gorączkowy telefon wiceprezydenta Aon Corporation zakończył się nagle krzykami i odgłosem spadających na niego gruzu.
Zadzwonił o 9.45.
Kevin Cosgrove z synem Brian (Zdjęcie: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Panienko, w tym biurze jest nas dwóch. Nie jesteśmy gotowi na śmierć, ale robi się źle.
911: Docieramy tam.
Cosgrove: Nie czuję się tak, człowieku, mam dzieci.
Cosgrove: Dym jest naprawdę paskudny.
911: Nie ruszaj się, a my skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
Cosgrove: Wiem, że masz dużo w budynku, ale jesteśmy na szczycie. Unosi się też dym. Daj spokój, ledwo mogę oddychać – nie widzę. Jest naprawdę źle, jest czarny, jest suchy. Jesteśmy młodymi mężczyznami, nie gotowymi na śmierć.
911: Cześć?
Cosgrove: Witam… jest nas troje, dwa wybite okna… O Boże – och!
Jego rozmowa telefoniczna kończy się nagle, z krzykami i odgłosem gruzu spadającym, gdy rozmowa się urywa.
co się stało na wyspie miłości?
(Pędzący dźwięk zawalającego się budynku).
World Trade Center (Obraz: Getty)
Ceecee Lyles
Stewardesa pracowała na pokładzie United Airlines Flight 93, kiedy samolot został porwany.
Matka czworga dzieci dzwoniła do domu dwa razy, ale nie mogła skontaktować się ze swoim mężem policjantem, który spał po nocnej zmianie.
Cześć kochanie, powiedziała pani Lyles w poczcie głosowej. Ja… kochanie, musisz mnie uważnie słuchać. Jestem w samolocie, który został porwany. Jestem w samolocie, dzwonię z samolotu.
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham. Proszę powiedz moim dzieciom, że bardzo je kocham. I tak mi przykro kochanie.
Nie wiem co powiedzieć. Jest trzech facetów, którzy porwali samolot… odwróciliśmy się i usłyszałem, że są samoloty, które przyleciały do World Trade Center.
Mam nadzieję, że znów zobaczę twoją twarz, kochanie. Kocham Cię.
PA.
Czytaj więcej
Ataki z 11 września
Ile osób zginęło? Rzadkie obrazy Psy bohaterów Najnowsze wiadomościBetty Ong
Bety była stewardesą w locie American Airlines 11 z Bostonu do Los Angeles – pierwszym porwanym samolocie. Zadzwoniła do rezerwacji American Airlines i Nydii Gonzalez, agenta operacyjnego, korzystając z oparcia fotela Airfone znajdującego się w pobliżu tylnej części planu.
Ong: Kokpit nie odpowiada. Ktoś został dźgnięty nożem w klasie biznesowej i hm, myślę, że jest maczuga, której nie możemy oddychać. Nie wiem, myślę, że jesteśmy porwani… mam na imię Betty Ong. Jestem numerem 3 w locie 11.
AAL: Czy możesz opisać osobę, o której powiedziałeś, że ktoś jest kim w klasie biznes?
Ong: Ja… siedzę z tyłu, ktoś wraca z biznesu. Jeśli możesz wytrzymać przez jedną sekundę, wracają. (Niesłyszalne) Czy ktoś wie, kto kogo dźgnął?
Tło: nie wiem, ale Karen i Bobby zostali dźgnięci nożem.
Ong: Nasz — nasz numer 1 został dźgnięty nożem. Nasz oprawca został dźgnięty. Ach, nikt nie wie, kto kogo dźgnął i nie możemy teraz nawet dostać się do klasy biznesowej, ponieważ nikt nie może oddychać. Nasz numer 1 to — jest teraz dźgnięty nożem. I nasz numer 5. Nasz pasażer pierwszej klasy, stewardesa pierwszej klasy i nasz portier został dźgnięty nożem i nie możemy dostać się do kokpitu, drzwi się nie otwierają. Cześć? … Czy ktoś może wejść do kokpitu? Nie możemy nawet wejść do kokpitu. Nie wiemy, kto tam jest.
AAL: Cóż, gdyby byli sprytni, trzymaliby drzwi zamknięte i —
Ong: Przepraszam?
AAL: Czy nie utrzymaliby sterylnego kokpitu?
Kwiaty i flagi zdobią imiona ofiar ataków na World Trade Center (Obraz: Rex)
Ong: Myślę, że chłopaki tam są. Mogli tam pojechać — zaklinować się tam, czy coś. Nikt nie może zadzwonić do kokpitu. Nie możemy nawet wejść do środka.
(American Airlines przekazuje informacje na linię alarmową)
AAL: Co się dzieje, Betty? Betty, mów do mnie. Betty, jesteś tam? Betty? (Niesłyszalne) Myślisz, że ją straciliśmy? OK, więc nam się spodoba — pozostaniemy otwarci. My… myślę, że mogliśmy ją stracić.
Brian Sweeney
Jules, to jest Brian. Słuchaj, jestem w samolocie, który został porwany – powiedział Brian, 38-letni konsultant ds. aeronautyki i były pilot marynarki. Jeśli coś nie idzie dobrze i nie wygląda dobrze, chcę tylko, żebyś wiedział, że absolutnie cię kocham.
Chcę, żebyś czynił dobrze, dobrze się bawił – tak samo jak moi rodzice i wszyscy – i po prostu cię kocham… i do zobaczenia, kiedy tam dotrzesz.
PA kochanie. Mam nadzieję, że do Ciebie zadzwonię.
Zaraz potem zadzwonił do matki.
Mogą tu wrócić, powiedział. Może będę musiał iść. Spróbujemy coś z tym zrobić.
Koszulka dziecka
Kiedy uderzył pierwszy samolot, 42-letnia Shimmy, analityk systemów, zadzwoniła do żony Miriam.
Powiedział jej: obok była eksplozja. Nie martw się. Wszystko w porządku.
Ale zanim zdążył uciec, drugi samolot uderzył i utknął.
Przyjaciel Dovid próbował mu pomóc przez tę mękę:
DOVID: Po prostu trzymaj się. Po prostu oddychaj powoli przez ręcznik. Musisz tylko zachować spokój. W ostateczności rozbij okno, aby zaczerpnąć trochę powietrza.
SHIMMY: (Rozmawia z innymi) Mówi, że w ostateczności powinniśmy wybić okno.
DOVID: Jeśli kończy ci się powietrze, zrób to.
Shimmy wykonał kilka telefonów, zanim został przerwany o 9:59, krzycząc O Boże!.
(Obraz: AFP)
Stephen Mulderry
33-letni trader akcji zostawił miłą wiadomość mamie Anne, gdy ludzie zaczęli spadać z okien powyżej.
Powiedział jej: Mamo, w mój budynek uderzył samolot. A teraz… myślę, że wszystko w porządku, teraz jestem bezpieczna, ale jest zadymiona.
Chcę tylko powiedzieć, jak bardzo cię kocham (głos trochę się załamuje) i zadzwonię, gdy będę bezpieczna. Dobrze mamo? PA. Stephen po raz pierwszy rozmawiał z bratem Peterem po tym, jak jego wieża została zaatakowana – od niechcenia odbierając telefon Co słychać bracie?
Próbował dostać się na dach z sześcioma innymi, ale drzwi były zamknięte.
Krewni Stefana próbowali się z nim skontaktować przed upadkiem wieży. Jego mama była na zajęciach jogi, kiedy zadzwonił.
(Obraz: Getty)
Orio Palmer, piętro 78
Jej komendant straży pożarnej, 45-letni Orio, naprawił windę i zabrał ją na 40. piętro, po czym z ciężkim sprzętem wspiął się po niewiarygodnych 38 piętrach schodów.
W rozmowie radiowej z kolegami odkrywa przed sobą chaos.
Załoga: Na jakie piętro powinniśmy się dostać, Orio?
ORIO: Mam do 55 lat.
Będziemy musieli to kopytować. Ściany klatki schodowej B zostały naruszone na 73 i 74. Ściany są naruszone, więc bądź ostrożny. Mamy dwie odizolowane ogniska ognia. 78 piętro, liczne kodowe 10-45 (zgony cywilne).
Załoga: 78 piętro?
933 anioł numer miłość
ORIO: 10-4. Potrzebujemy 2 silników.
Załoga: Jesteśmy w drodze.
Jego rodzina pocieszała się, gdy ofiary pomocy czuły, że go widziały.
Brad Fetchet, piętro 89
24-letni handlarz giełdowy znajdował się w Południowej Wieży, gdy uderzył pierwszy samolot.
Kilka minut przed uderzeniem w jego własny budynek zadzwonił do taty Franka, dziewczyny Brooke i zostawił tę wiadomość swojej matce Mary:
Cześć mamo. Jestem pewien, że słyszałeś, jak samolot rozbił się o World Trade Center One. Oczywiście żyję i mam się dobrze, ale najwyraźniej bardzo się boję.
Widziałem faceta, który spadł prawdopodobnie z 91 piętra. Możesz zadzwonić. Kocham Cię.
(Obraz: Getty)
Jim Gartenberg, piętro 86
Pośrednik w obrocie nieruchomościami właśnie przyjął awans w innej firmie i sprzątał swoje biurko do przeprowadzki.
Zostawił szaloną wiadomość dla żony Jill i córki Nicole, dwóch lat, gdy został uwięziony. 35-letni Jim, który wkrótce będzie znowu tatą, powiedział: Jest pożar. Kocham cię, powiedz Nicole „kocham cię”. Nie wiem, czy wszystko będzie dobrze. Bardzo Cię kocham.
Jill w końcu zdołała z nim porozmawiać po wysłuchaniu wiadomości. Urodziła kolejną córkę, Jamie.
Gdy Jim czekał na służby ratunkowe, zadzwonił do ABC News, który nadał jego telefon na żywo:
JG: Teraz utknąłem.
ABC: Teraz jesteś powyżej, Jim, czy poniżej?
JG: Nie mam pojęcia, nie mam pojęcia, gdzie uderzył samolot.
ABC: Były dwa samoloty. Jeden wchodził do jednej wieży, jeden do drugiego. Co widzisz wokół siebie? Czy jesteś w dymie? Czy jesteś w ogniu?
JG: Wokół nas spadają gruzy, a część rdzenia budynku została wysadzona.
ABC: Ile innych osób jest z tobą Jim?
JG: Jeszcze jedna osoba... Chcę powiedzieć na antenie każdemu, kto ma członka rodziny w budynku, że sytuacja jest pod kontrolą... Proszę wszystkich członków rodziny, uspokój się.
(Obraz: Getty)
Melissa Doi - 83 piętro
Absolwent Northwestern University marzył o zostaniu baletnicą i pracował jako menedżer w IQ Financial Systems.
Zadzwoniła pod numer 911 z 83. piętra Wieży Południowej.
Dwa: Jest bardzo gorąco, widzę… nie widzę, nie widzę już powietrza!
911: OK …
Dwa: Widzę tylko dym.
Dwa: OK kochanie, przepraszam, poczekaj chwilę, zachowaj spokój ze mną, zachowaj spokój, słuchaj, słuchaj, telefon jest w toku, dokumentuję, poczekaj chwilę proszę…
Dwa: Umrę, prawda?
911: Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, odmów swoje... proszę pani, odmów swoje modlitwy.
Dwa: Umrę.
911: Musicie myśleć pozytywnie, bo musicie sobie nawzajem pomagać wstać z podłogi.
Dwa: Umrę.
911: Teraz patrz, bądź spokojny, bądź spokojny, bądź spokojny, bądź spokojny.
Dwa: Boże, proszę …
Gruz World Trade Center tli się po zawaleniu się wież (Obraz: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, piętro 101
31-letnia Melissa przebywała w Nowym Jorku tylko przez jeden dzień, aby nadzorować fuzję swojej firmy programistycznej.
Zadzwoniła do domu ze łzami w oczach męża Seana Hughesa w San Francisco, ale tęskniła za nim, ponieważ był jeszcze w łóżku.
Chciałem tylko dać Ci znać, że Cię kocham i utknąłem w tym budynku w Nowym Jorku.
Jest dużo dymu i chciałem tylko, żebyś wiedziała, że zawsze cię kocham.
Kilka minut po uderzeniu zadzwoniła do swojego taty Bob, który musiał ją uspokoić, aby mógł ją zrozumieć.
Nie widział jeszcze wiadomości, ale kiedy włączył biuletyn podczas rozmowy telefonicznej, prawdziwy zakres przerażającej próby jego córki stał się jasny.
Brian Nunez, piętro 104
29-letni Brian miał trudności z oddychaniem, kiedy dwukrotnie próbował zadzwonić do brata Neala.
Ale Neal właśnie wrócił do domu z nocnej zmiany i próbował zasnąć.
Wiadomość kierownika biura Briana brzmiała: Samolot rozbił się w Trade Center. Płonie, a ja w nim jestem i nie mogę oddychać. Powiedz wszystkim, że ich kocham, a jeśli nie wyjdę... żegnaj.
Przez ostatnie osiem lat Neal zastanawiał się, jak potoczyła się ich rozmowa.
Sanitariusz i policjanci oddychają tlenem po tym, jak pierwsza wieża Twin Towers zawaliła się po tym, jak dwa samoloty uderzyły w World Trade Center w 2001 roku w Nowym Jorku (Zdjęcie: Allsport UK/ALLSPORT)
Christopher Hanley, piętro 106
31-letni pracownik agencji prasowej Reuters wykonał jeden z pierwszych 911 telefonów tego ranka z 80 pięter nad miejscem katastrofy.
Mimo desperacji nadal był uprzejmy wobec ratownika.
CH: Cześć, jestem na 106. piętrze World Trade Center – właśnie usłyszeliśmy eksplozję.
911: 106 piętro?
CH: Tak.
911: OK.
CH: Mamy dym i jest dość źle. Nie możemy zejść po schodach. Mamy tu około 100 osób. Teraz widzę dym wydobywający się zza okien.
911:: Jedziemy, siedźcie spokojnie.
CH:: Zrobię to. W porządku. proszę pośpiesz się.
Wkrótce ogarnął go dym i żar z piekła.
Rodzicom Joe i Marie nagranie przyniosło pociechę, że zachował swoje maniery podczas udręki.
