Trzymanie kilwateru to jeden ze sposobów na upewnienie się, że ciała się nie obudzą(Obraz: Getty Images)
Są to codzienne terminy, których większość z nas używa bez namysłu.
Okazuje się jednak, że niektóre z naszych ulubionych fraz mają złowrogie i często wręcz makabryczne pochodzenie.
prawdziwe imiona śpiewaków
Badacze ze strony internetowej poświęconej historii rodziny Genes Reunited przeszukali archiwa, aby zbadać prawdziwe znaczenie popularnych powiedzeń, od „przejścia do kosza” po dotrzymanie terminu.
I z reguły – tak, to też jedna – ponure wyniki ujawniły szczególnie krwawą historię języka angielskiego…
Płacenie przez nos
Ślady sięgają dziewiętnastowiecznego irlandzkiego podatku pogłównego nałożonego przez Duńczyków, którzy podcinali nosy od czubka do brwi każdemu, kto odmówił zapłaty.
Poszedł do puli
Ten czarujący termin został ukuty, gdy gotowanie na śmierć było karą prawną.
Niektóre źródła podają również, że przekształcił się w XVII-wieczny eufemizm dla tych, którzy padli ofiarą kanibali.
Mniej makabrycznym wyjaśnieniem jest to, że odnosi się do krojenia mięsa na kawałki gotowe do gotowania w garnku.
Pociągnij czyjąś nogę
Pierwotnie była to metoda wykorzystywana przez złodziei do usidlenia swoich ofiar przed ich obrabowaniem.
Caitlyn Jenner jestem celebrytą
Jednemu złodziejowi zostanie przydzielona służba tripper-up i użyje różnych narzędzi, aby powalić osobę na ziemię.
Wygląda na to, że ofiara nie była żartem...
Ostateczny termin
Linia, która została wytyczona, aby powstrzymać więźniów przed ucieczką podczas amerykańskiej wojny secesyjnej – jeśli przekroczą ją, zostaną postrzeleni w głowę.
Uratowany przez dzwonek
Pochodzi ze strachu przed pogrzebaniem żywcem.
Sznurek był przywiązany do nadgarstka zmarłego i przepuszczony przez wieko trumny, w górę przez ziemię i przywiązany do dzwonka.
Ktoś musiałby siedzieć na cmentarzu całą noc i słuchać, na wypadek, gdyby zwłoki nie były naprawdę martwe i dzwoniły dzwonkiem.
Naciśnięto, aby uzyskać odpowiedź
Ten ma strasznie dosłowne pochodzenie.
W średniowieczu jeńcy kładli na piersi ciężkie ciężary, aby podczas przesłuchania wycisnąć z nich wyznanie.
Pobudka
Kolejna fraza wywodząca się ze strachu przed pogrzebaniem żywcem.
Wokół ciała urządzono przyjęcie, aby upewnić się, że zwłoki się nie obudzą.
Biegam w amoku
Powszechnie używane do opisu dzikiego lub nieprzewidywalnego zachowania, ale powiedzenie to zostało spopularyzowane w XVIII i XIX wieku, kiedy europejscy goście odwiedzający Malezję dowiedzieli się o osobliwym problemie psychicznym, który powodował, że normalni członkowie plemienia wpadali na brutalne i pozornie przypadkowe ataki zabijania.
Amok pochodził z Amuco, grupy wojowników jawajskich i malajskich, którzy byli znani ze swojej skłonności do masowej przemocy.
Na zdrowie!
Mówienie tego po kichnięciu pochodzi z VI wieku, kiedy zaraza rozprzestrzeniła się na większą część Europy i Bliskiego Wschodu.
zwycięzca sławnego mistrza kuchni 2019
Papież Grzegorz zapoczątkował trend mówienia błogosławieństwa po kichnięciu, ponieważ kichnięcie było często pierwszą oznaką infekcji.
Skrzynka na koszyk
Fraza ta powstała po tym, jak doniesiono, że żołnierze I wojny światowej, którzy stracili wszystkie kończyny, byli noszeni w koszach.
W 1919 roku amerykańskie Dowództwo Informacji Publicznej wydało biuletyn, w którym napisano: Naczelny Chirurg Armii zaprzecza, jakoby istniały jakiekolwiek podstawy dla krążących opowieści o istnieniu „koszykowych przypadków” w naszych szpitalach.
99 anioł numer miłości
Podnoś przez własną petardę
Petarda była szesnastowieczną francuską bombą, która była tak zawodna, że często wysadziła swojego użytkownika.
Przeciągnąć kogoś przez węgle
Kolejny dosłowny. W średniowieczu ludzie oskarżeni o czary byli przeciągani po rozżarzonych węglach ognia.
Jeśli przeżyli próbę, zostali uznani za niewinnych.
Słodka Fanny Adams
Fanny Adams była ośmioletnią dziewczynką zamordowaną w Hampshire w 1867 roku, jej ciało zostało poćwiartowane i rzucone na pole.
Marynarze w Royal Navy zaczęli używać tego wyrażenia w odniesieniu do nieprzyjemnych racji mięsnych, które im podano.
Zdanie to rozprzestrzeniło się później w siłach zbrojnych i nic nie znaczyło.
Ugryź kulę
Na długo przed znieczuleniem, ranni żołnierze musieli znosić operacje z kilkoma dawkami rumu na ból.
Mówi się, że wyrażenie to pochodzi od zaciśnięcia kuli w zębach, aby poradzić sobie z agonią.
Inna teoria mówi, że wywodzi się z czasów, kiedy żołnierze musieli gryźć nasmarowany papierowy wkład, aby uwolnić proch strzelniczy.
Hindusi odmówiliby ze strachu, gdyby tłuszcz zawierał tłuszcz krowy, a muzułmanie, gdyby zawierał tłuszcz wieprzowy.
Praktyczna zasada
Teraz sugeruje praktyczne podejście do rozwiązywania problemów, ale kiedyś był to brutalny sposób rozwiązywania sporów w domu.
W 1886 Sir Francis Buller orzekł, że mężczyzna ma prawo bić żonę kijem, pod warunkiem, że nie jest on grubszy niż kciuk.
Simon Cowell i Lauren Silverman
Zatwardziali
W XVIII wieku termin ten określał mężczyzn, którzy zmagali się najdłużej, kiedy zostali powieszeni.
Stało się to jeszcze bardziej powszechne po bitwie pod Albuerą w 1811 roku podczas wojen napoleońskich.
W środku walki ranny brytyjski oficer William Inglis popychał swoją jednostkę do przodu, krzycząc: Stańcie na miejscu, umrzyjcie twardo… niech wróg zapłaci drogo za każdego z nas!
