Młody Anton Ferdinand promieniał dumą, gdy John Terry dał mu podpisaną koszulkę na początku jego kariery piłkarskiej.
W poruszającej dobrej wiadomości obrońca Chelsea życzył Antonowi powodzenia w jego karierze i powiedział, że pewnego dnia chciałby grać u jego boku.
Ale zaledwie kilka lat później szokująca zniewaga na boisku wyrządzona Antona przez człowieka, na którego wcześniej patrzył, miała druzgocący wpływ na całe jego życie.
„Czułem się wysoki na 20 stóp, czytając to. To szaleństwo, aby przejść od tego do kilku lat później, gdy byliśmy w masowym przypadku rasizmu” – wyjaśnia były obrońca QPR i West Ham w dzisiejszym filmie dokumentalnym BBC One – Football, Racism and Me.
Nagranie transmitowane podczas przegranej 1:0 Chelsea z QPR w 2011 roku uchwyciło Terry'ego, który mówi „pieprzone czarne c***” w kierunku Antona.
W tym, co Anton opisuje jako „wir nie do powstrzymania”, skutki tego szeroko nagłośnionego incydentu przyniosły reputację, międzynarodową karierę i spowodowały rezygnację menedżera.
Ale efekt domina miałby traumatyczny wpływ na zdrowie psychiczne Antona, jego karierę i życie jego bliskich.
John Terry rozmawia z Antonem Ferdinandem z QPR podczas meczu Barclays Premier League na Loftus Road (Obraz: Getty)
Anton wciąż bije się za to, że nie wypowiadał się w tym czasie, ale gwiazda Premier League czuła się „bezbronna” i nie chciała zaszkodzić swojej karierze.
Wiele osób wierzyło, że Anton wniósł sprawę do sądu, ale w rzeczywistości to członek społeczeństwa złożył skargę na policję.
Po przeprowadzeniu wywiadu przez FA, niektórzy ludzie wokół niego doradzili Antonowi, aby wydał tylko krótkie oświadczenie, w którym stwierdził, że ma „silne uczucia w tej sprawie”.
Anton czuje, że mógł wtedy powiedzieć więcej, ponieważ oboje jego rodzice chcieli, aby się odezwał, gdy starali się patrzeć, jak ich syn nie jest sobą.
Jajkami i cegłami rzucano w dom mamy Janice St Fort, a on otrzymywał odrażające nienawistne listy zagrażające jej życiu.
Z bólem serca Anton obwinia się o chorobę swojej matki i ostateczne odejście w lipcu 2017 roku w wieku 58 lat.
Anton odważnie opowiada o swojej męce w nowym filmie dokumentalnym Football Racism & Me (Zdjęcie: BBC / Wonder TV / Chris Bull)
Chociaż Anton przyznaje, że przeciwstawienie się rasizmowi było słuszne, chciałby, aby nie miało to niszczącego wpływu na jego rodzinę.
Terry został uznany za niewinnego znęcania się na tle rasowym w Westminster Magistrates' Sąd w lipcu 2012 r.,
„Po procesie moja mama nie mogła w to uwierzyć. Zraniłoby ją, gdybym widziała, jak przez to przechodzę przed całą Anglią. Wtedy zaczęła chorować” – wyjaśnia Anton.
Sylwester Liverpool 2013
„Moja mama zmarła na raka. Siedzę tu dzisiaj i myślę: „Czy to moja wina?”. Uczestniczyłem w tych wydarzeniach, które przytrafiły się mojej rodzinie”.
Anton przyznaje, że ogarnęła go wściekłość, gdy odkrył, co Terry powiedział po meczu, i to jego mama była osobą, która powstrzymała go, „zamierzając go zranić”.
Podczas gdy Anton czuł się zakłopotany, że milczał w tym czasie, teraz odważnie się wypowiada i wierzy, że jego mama byłaby z niego dumna.
„Po prostu czuję się dobrze, że mówię o tym, chociaż minęło wiele lat. Moja mama nie ma jej tutaj, żeby to zobaczyć. Ale wiem, że jest ze mną i byłaby dumna, że to robię – mówi Anton, ocierając łzy.
– Wiem, że chciała, żebym to zrobił. Po prostu czuje się dobrze. Robię to nie tylko dla moich dzieci, ale dla mojej mamy. Za jej dziedzictwo i to, co znaczyła dla nas jako rodziny.
Mama Antona, Janice, zmarła tragicznie w wieku 58 lat (Obraz: JEŚLI)
Anton był obiektem nikczemnych obelg ze strony trolli w mediach społecznościowych, ale czuł, że nie może się zemścić i po prostu musi „zamknąć się i sobie z tym poradzić”.
Wysłano mu nawet kule w poczcie, zanim QPR ponownie grał z Chelsea w starciu o puchar FA w styczniu 2012 roku.
„Nadużycia w mediach społecznościowych rozpoczęły się natychmiast i nigdy się nie skończyły. Budziłem się i spodziewałem się, że w moim telefonie będzie przemoc na tle rasowym” – mówi.
„Pośrodku tego wszystkiego mój kanał na Twitterze wariuje. Nadużycie po nadużyciu. Gdzie to idzie? Kiedy nie zdajesz sobie sprawy, dokąd to zmierza?
„Psychicznie nie możesz sobie z tym poradzić jako istota ludzka, jeśli jest to ciągłe. To niemożliwe.
„Mogę tu stać i być macho i mówić, że nie miałem traumy, ale w rzeczywistości tak było”.
Przyznaje, że wypowiadanie się nawet teraz wiąże się z ryzykiem, ponieważ żona Lucy nie chce, aby brał udział w filmie dokumentalnym, aby uchronić go przed ponownym wykorzystywaniem przez trolle, chociaż przyznaje, że jest to temat, o którym wszyscy muszą słyszeć.
John Terry przybywający do Westminster Magistrates' Sąd - gdzie został uznany za niewinnego znęcania się na tle rasowym (Zdjęcie: PA)
Chociaż Terry został uznany za niewinnego w sądzie, FA przeprowadziło własne dochodzenie z niezależnym panelem pracującym przy znacznie niższym ciężarze dowodu.
Wcześniej Terry stracił kapitana Anglii, co doprowadziło do rezygnacji ówczesnego menedżera Fabio Capello, twierdząc, że nie był konsultowany i nie zgadzał się z decyzją.
zdobywcy obligacji premium grudzień 2013
FA uznało Terry'ego za winnego używania obraźliwego języka rasowego, ukarano grzywną 20 000 funtów, zbanowano go za cztery gry i zobowiązało się do uczęszczania na kurs edukacyjny.
Były zawodnik Chelsea wydał oświadczenie, w którym przeprosił za język, którego używał, ale nie było bezpośrednich przeprosin dla Antona.
Ostatni raz rozmawiali w szatniach QPR po ostatnim gwizdku w dniu incydentu, zanim Anton dowiedział się, co się stało.
Anton mówi, że nigdy nie próbował skontaktować się z nim bezpośrednio, ale przedstawiciele Terry'ego powiedzieli programowi, że skontaktował się z nim mniej więcej w czasie incydentu.
Powiedzieli również, że poszedł dalej ze swoim życiem i karierą i nie chce ponownie otwierać sprawy w telewizji, która została rozstrzygnięta w sądzie.
Ostatni raz Terry i Ferdinand rozmawiali po meczu w szatni (Zdjęcie: Clive Mason)
Anton wysłał e-mail do Terry'ego i otrzymał potwierdzenie, że go otrzymał, ale nadal nie otrzymał odpowiedzi.
„To nie jest sytuacja Antona i Johna Terry'ego. Nigdy nie było dla mnie i mojej rodziny” – wyjaśnia Anton.
„Zawsze chodziło o szerszy obraz. Co poszło nie tak i jak nie radzić sobie z sytuacją, jeśli się powtórzy.
„Niepokoi mnie następne pokolenie. Z tu i teraz. Chodzi o zmianę. Posiadam go teraz i mówię o tym. Odzyskałem głos.
Anton czuje, że był obwiniany o Terry'ego, który stracił kapitana Anglii i wszędzie był wygwizdany.
Starszy brat Rio mówi: „Anton długo czekał, żeby o tym porozmawiać. Incydent był katalizatorem spowolnienia w jego karierze.
„Kto wie, jak ja lub ktokolwiek inny zareagowałbym w takiej sytuacji. Kiedy każdy stadion, na który idziesz, sprawia, że czujesz się podżegaczem, agresorem w sytuacji, w której jesteś ofiarą.
„Ciągle krzyczą na ciebie przekleństwa, abyś nigdy nie mógł od tego uciec”.
Anton Ferdinand i Rio Ferdinand mają bardzo bliską więź (Obraz: WireImage)
W emocjonalnych scenach Rio, który grał u boku Terry'ego w Anglii, wyraża żal, że nie wstawiał się za swoim młodszym bratem.
Przyznając, że początkowo był zdezorientowany, Rio mówi: „To był mój kolega, z którym grałem z Anglią i spędzałem z nim wiele wieczorów. Byłem rozczarowany sposobem, w jaki to się rozwinęło.
„Słuchaj, tak naprawdę nigdy o tym nie rozmawialiśmy. Nie wiem, dlaczego nie rozmawialiśmy o tym dogłębnie.
„Moja pierwsza myśl była czymś, co trzeba powiedzieć, ale wszyscy mówili, poza kilkoma bliskimi przyjaciółmi i rodziną, zwłaszcza mamą i tatą, wszyscy mówili: „Nie mów nic, niech prawnicy się tym zajmą, niech to idź do sądu, a zostanie rozwiązany”.
„Czasami czuję się winny, bo jestem twoim starszym bratem i zawsze byłem opiekuńczy. Powinienem był wyjść i coś powiedzieć, ale po prostu czułem się bezsilny. Powinienem był się odezwać.
Anton upiera się, że FA zawiodło go w prowadzeniu sprawy – i czuł, jakby był winny.
tracy thompson katarina johnson-thompson
Starzy koledzy z drużyny: Czy John Terry i Rio Ferdinand mogą załagodzić różnice i zjednoczyć się dla Anglii? (Zdjęcie: PA)
„Siedziałem w pokoju z dwoma delegatami FA” – powiedział były obrońca. — A oni mnie sondowali. Sonduje mnie.
„Zaczęli sprawiać, że czułem się, jakbym się mylił. Że zrobiłem coś złego. Wiem tylko, że nie czułem się ofiarą w tym pokoju.
„Próbowałem uzyskać wywiad z FA. Ale okazuje się, że wtedy nie nagrywali wywiadów z domniemanymi ofiarami”.
Były szef QPR Ferdinanda, Neil Warnock, który towarzyszył mu w wywiadzie, uważa, że wiele osób było naiwnych i Anton został sam.
Dodaje: „Wiedziałem, że chcą go od razu położyć do łóżka, bo wprawiłoby ich to w zakłopotanie.
„Wszystkie pytania, niektóre z nich były dla mnie nieistotne. Że niektóre z nich były po prostu niesprawne. Zapytałem: „Czy to Antona ścigasz tutaj?”
Podczas gdy Anton zakładał, że sprawa nie miała wpływu na jego futbol, Warnock mówi, że czuł, że poziom koncentracji jego piłkarza spada i „grał w oszołomieniu”.
Anton wraca na miejsce zdarzenia na Loftus Road (Zdjęcie: BBC / Wonder TV / James Ross)
Tylko czterominutowy fragment wywiadu Terry'ego z FA został kiedykolwiek upubliczniony przez FA – podczas procesu karnego, na którym został oczyszczony z zarzutów.
W tym fragmencie kobieta śledcza żartuje z ówczesnym kapitanem Anglii na temat występu sędziego w derbach zachodniego Londynu, gdy delikatnie prosi Terry'ego, aby przypomniał sobie swoją wersję wydarzeń.
Słuchając po raz pierwszy nagrania z oświadczenia Terry'ego, Anton jest wstrząśnięty.
„Słysząc to potwierdza, że był traktowany inaczej. To była tylko wymiana żartu. To mówi wszystko za mnie – wścieka się Anton.
„To zabiera mnie z powrotem do miejsca gniewu i nienawidzę tego. Nie jestem z natury osobą złą, więc bycie zły jest mi obce.
„W tym momencie zaufałem systemowi. Ufałem władzom. Ciało, które jest sercem Anglików.
FA powiedział, że w pełni szanuje wspomnienia Antona o śledztwie.
Stwierdził również, że odpowiednio zakwestionował wszystkie dowody i podszedł do sprawy z obiektywizmem i bezstronnością, pracując niestrudzenie, aby upewnić się, że to, co zostało przedłożone panelowi dyscyplinarnemu, było solidne.
Suarez trafił na pierwsze strony gazet w 2011 roku, kiedy został oskarżony o rasistowskie komentarze do obrońcy Man United Patrice'a Evry (Zdjęcie: 2011 AFP)
Anton rozmawia również z kapitanem Liverpoolu Jordanem Hendersonem o jego głębokim ubolewaniu z powodu skandalu rasistowskiego Luisa Suareza.
W tym samym roku, w którym Anton był maltretowany przez Terry'ego, Suarez starł się z obrońcą Manchesteru United Patricem Evrą w kolejnym szokującym incydencie.
Evra oskarżył swojego przeciwnika o użycie rasistowskich określeń przeciwko niemu „co najmniej 10 razy” i złożył oficjalną skargę, ale Suarez powiedział, że był „zdenerwowany” tymi zarzutami i uzyskał poparcie swojego klubu, a następnie menedżera Kenny'ego Dalglisha.
Suarez został zakazany na osiem meczów i ukarany grzywną w wysokości 40 000 funtów przez FA. Następnego dnia drużyna Liverpoolu pokazała swoje wsparcie Urugwajczykowi, nosząc koszulki podczas rozgrzewki przed grudniowym meczem w Wigan.
Henderson, który grał z Antonem w Sunderlandzie, kiedy ten awansował, przyznaje, że popełniono błędy.
Piłkarze Liverpoolu, w tym Henderson i Carragher, nosili koszulki wspierające Suareza (Obraz: AFP/Getty Images)
„Myślę, że wiele się uczysz z doświadczeń. Oczywiście byłem wtedy młodym graczem. To było coś, czego nigdy wcześniej nie doświadczyłem” – wyjaśnia Henderson.
„Patrząc na to teraz, nie jestem pewien, czy klub poradził sobie z tym w najlepszy sposób.
Steve Brown Corinne Bailey Rae
„Z punktu widzenia gracza nasze nastawienie było na Luisa i jak go chronić, ale nie myśleliśmy o Patrice.
„I myślę, że w tym miejscu popełniliśmy błąd od góry do dołu. Jeśli ludzie będą chcieli mnie wskazać, wezmę pełną odpowiedzialność tak samo jak gracz.
„Ludzie powiedzą: „To trochę za późno”, ale przypuszczam, że lepiej późno niż wcale”.
Anton oferuje swoje wsparcie walczącemu dziś piłkarzowi (Zdjęcie: BBC / Wonder TV)
Dla tych, którzy mogą być przekonani, że czasy się zmieniły, Ferdinand czyta komentarze napastnika Jonathana Leko, który w marcu zaatakował FA za prawie sześć miesięcy, aby znaleźć bramkarza Leeds, Kiko Casilli, winnego nazwania go „N****” „.
To tak, jakby znów stało się normą. Mamy rok 2020 i nadal regularnie czytamy przypadki rasizmu w piłce nożnej. To szaleństwo” – mówi Anton.
Leko powiedział, że czuł, że coś złego zdarzyło mu się usłyszeć, więc Anton wysyła prywatne wiadomości, aby zapytać, jak się czuje i zaoferować wsparcie.
Anton dodaje: „Zdenerwuje mnie, że dzisiejszy zawodnik czuje się tak samo, jak ja dziewięć lat temu. Ale jeśli tak właśnie w nas czuliśmy, to zastanawiasz się, jak traktowany jest gracz, który faktycznie jest objęty dochodzeniem.
*Anton Ferdinand: Football, Racism and Me będzie emitowany dziś wieczorem w BBC One o 21:00
